Petit break

Voilà…comme vous le savez j’ai débuté une section traduction sur le blog. Il manque encore beaucoup de textes à traduire mais je fais ça petit à petit. Suite à une vidéo amateur visionnée hier soir, j’ai voulu traduire « fragments » ce matin en français. La portée de ces paroles m’a vraiment déstabilisée. A l’écoute en anglais, je présentais déjà la chanson lourde de sens mais en la traduisant, ce fut encore plus évident. A mon avis, je devais déjà couver une sorte de « blues de la bloggeuse » pour des tas de raisons autres que ma passion pour la musique. Bref, la traduction de cette chanson écrite par Adam Johnston a été le coup de grâce. Du coup, je vais faire un break hors ligne pendant quelques jours. WordPress permet de planifier des articles sur plusieurs semaines, vous ne verrez même pas que je ne suis pas là 🙂

https://deborahblondie.wordpress.com/paroles-des-chansons/

Publicités

Reprise du Pollinator tour

La tournée Pollinator a fait une courte pause de quelques semaines. Depuis le 13 octobre Blondie a repris la route. Le groupe va faire quelques dates aux USA en octobre puis début novembre il s’envolera pour le Royaume Uni  !

All my best positive thoughts and vibes 🙂

Deb and I last night, thanks Robert Pitts for this. #stopfuckingtheplanet #vinandomi #Blondie

A post shared by Matt Katz-Bohen (@mattkatzbohen) on

14-Oct-17 Englewood, NJ Bergen Performing Arts Center United States
Pre-sale Password: RAGEANDRAPTURE Buy Tickets
07-Nov-17 Nottingham Royal Council Hall United Kingdom
Age restrictions: All Ages. Tix on sale Fri. Aug. 11
08-Nov-17 Brighton Brighton Centre United Kingdom
Age restrictions: All Ages. Tix on sale Fri. Aug. 11
10-Nov-17 Cardiff Motorpoint Arena United Kingdom
Age restrictions: All Ages. Tix on sale Fri. Aug. 11
11-Nov-17 Manchester Apollo United Kingdom
Buy Tickets
13-Nov-17 Birmingham Barclaycard Arena United Kingdom
Buy Tickets
14-Nov-17 Glasgow SSE HYDRO United Kingdom
Buy Tickets
16-Nov-17 London 02 Academy Brixton United Kingdom
Buy Tickets
17-Nov-17 Brixton 02 Academy Brixton United Kingdom
Extra Date Added Due To Demand! Buy Tickets

« Doom or Destiny »…résumons

Regroupons les images concernant le projet visuel sur « Doom or Destiny » :

Hey ho , lets go! #doomordestiny

A post shared by ®® (@robrothnyc) on

Calling All Nasty Women. #doomordestiny #blondie #joanjett #debbieharry #robroth

A post shared by Blondie (@blondieofficial) on

Today was fun @blondieofficial #doomordestiny

A post shared by ®® (@robrothnyc) on

Doom or Destiny?

A post shared by ®® (@robrothnyc) on

Next project inspiration. #blondie

A post shared by ®® (@robrothnyc) on

Studio 54

Le studio 54 était un lieu mythique des années ’70. Dans ce club très branché de New York se sont rencontré de nombreux artistes. Certains étaient déjà des célébrités d’autres allaient le devenir.

Jerry Hall, Déborah Harry et Paloma Picasso

Cet article est très riche en photos rarement vues :

http://www.2oceansvibe.com/2017/10/10/inside-new-yorks-infamous-studio-54-where-sex-and-glamour-reigned/

————————————————————————————

Digression :

Très sélectif au niveau du look, le club 54 refusait beaucoup de clients. Alors que Nile Rodgers et Bernard Edwards avaient effectué des frais vestimentaires pour leur rendez vous avec Grace Jones en ces lieux, ils se heurtèrent à un non catégorique du portier. Furieux ils rentrèrent chez eux et composèrent une chanson dont le refrain était « aaaahh Fuck Off ! Fuck Studio 54 !! ». Quelques temps plus tard, il fut remplacé par Freak Out ! Le Freak, c’est chic ! ». Une sacré revanche musicale 🙂

Nile Rodgers a collaboré plusieurs fois avec Deborah Harry et le groupe Blondie.

https://www.axs.com/what-could-nile-rodgers-blondie-and-blood-orange-be-working-on-togethe-108830

Power to the people

Je pense que nous n’allons pas tarder à avoir des nouvelles de la vidéo en préparation « Doom or Destiny ». C’est étrange comme on a toujours besoin de comparer les images que l’on voient, les sons que l’on entend avec quelque chose de déjà connu. Je n’échappe pas à la règle.

Hier j’ai écouté une interview de Maria Alekhina, membre du groupe féministe russe « Pussy Riot » et dont le livre vient de paraître. Forcement ce matin, j’ai pensé à elle en voyant la photo postée par Blondie official. Voici une photo des « Pussy Riot » tirée de wikipedia pour illustrer mes propos.

Pour en savoir plus sur ce mouvement : http://www.lepoint.fr/monde/pour-la-pussy-riot-maria-alekhina-la-liberte-n-existe-que-si-on-se-bat-pour-elle-06-10-2017-2162534_24.php

Une autre personne a fait le rapprochement avec « Nasty Girl » une chanson interprétée par Vanity 6 et produite par Prince. Un mélange des deux peut-être ? Étant donné qu’on a aucune info officielle sur le sujet, je vais éviter de trop analyser. Gardons le suspens 🙂

—————————————————————————–

PS : En dehors de toute réflexion profonde sur la défense des libertés dans le monde, vous remarquerez les escarpins rouges sur la photo « nasty girls ». Flash back sur le film atomic Blonde.